to surrender to terrorism

to abet terrorism — поощрять терроризм; содействовать / потворствовать террористам

to be obsessed with terrorism — быть одержимым манией терроризма

to be soft on terrorism — проявлять мягкость по отношению к терроризму

to combat terrorism — бороться с терроризмом

to condemn terrorism — осуждать терроризм

to counter terrorism — противостоять / противодействовать терроризму

to denounce terrorism — осуждать терроризм

to encourage terrorism — поощрять терроризм; содействовать / потворствовать террористам

to eradicate terrorism — искоренять терроризм; покончить с терроризмом

to escalate the policy of state terrorism — усиливать политику государственного терроризма

to fight terrorism — бороться с терроризмом

to give in to terrorism — поддаваться нажиму террористов

to go over / to acts of open / undisguised terrorism — переходить / прибегать к открытым террористическим действиям

to launch further terrorism — возобновлять терроризм

to perpetrate an act of terrorism — совершать террористический акт

to practice terrorism — заниматься террористической деятельностью

to propagate terrorism — распространять терроризм

to reject terrorism in all its forms — отвергать терроризм в любой форме

to renounce terrorism — отказываться от терроризма

to resort to terrorism — прибегать к терроризму

to show a lack of resolve in combating terrorism — не проявлять решимости в борьбе с терроризмом

to sponsor terrorism — поддерживать терроризм

to step up terrorism — усиливать терроризм

to stop international terrorism — положить конец международному терроризму

to suppress terrorism — пресекать терроризм

to surrender to terrorism — капитулировать перед терроризмом

to take a stand against terrorism — выступать против терроризма

to undermine action against terrorism — подрывать усилия, направленные против терроризма

to yield to terrorism — идти на уступки терроризму

враждебный акт — hostile act, act of hostility

совершать враждебные акты — to commit acts of hostility

диверсионный акт — act of sabotage

совершить диверсионный акт — to perform an act of sabotage

индивидуальный акт — individual act

исторический акт — historic / epoch-making act

коллективный акт — collective act

незаконный акт — illegal / unlawful act

незаконный акт ведения войны — illegitimate act of warfare

нормативный акт — norm-setting act

оборонительный акт — act of defense

односторонний акт — unilateral act

позорный акт — disreputable act

правомерный акт — legitimate act

предательский акт — treacherous action, act of hostility

совершать враждебные акты — to commit acts of hostility

спровоцировать предательский акт — to provoke a treacherous act

совершить предательский акт — to commit a treacherous act

преступный акт — criminal act

виновный в совершении преступных актов — guilty of criminal acts

пропагандистский акт — propaganda exercise

репрессивный акт — repressive act

своевременный акт — opportune act

террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act

акт государственного терроризма — act of state terrorism

акт международного терроризма — act of international terrorism

пресекать террористические акты — to suppress acts of terrorism

лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism

умышленный акт — intentional / deliberate act

учредительный акт — constituent act

акт агрессии — act of aggression

совершить акт вооружённой агрессии — to commit an act of armed aggression

подавление актов агрессии — suppression of acts of aggression

акт беззакония — act of lawlessness

акт вероломства — disloyalty

акт возмездия — act of retaliation

акт войны — act of war

акт доброй воли — act of good will

акт жестокости — inhumane act

акт капитуляции — act of capitulation

акт мародёрства — marauding act

акт насилия — act of violence

совершить акт насилия — to commit an act of violence

акт политического насилия — act of political violence

протестовать против актов насилия — to protest acts of violence

суровое подавление актов насилия — strict coercion of outrage

акт невежливости — discourteous act

акт незаконного ведения войны — act of illegitimate warfare

акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight

акт пиратства — act of piracy

акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity

акт репрессалий с применением силы — act of reprisal by force

акт, совершённый без полномочий — act performed without authority

совершение актов — performance of acts

вносить в акт — to enregister

предъявлять акт — to present an act

прикладывать к акту документы — to enclose documents with an act

составлять акт — to draw up / to make an act

государственный акт — state act

декларативный акт — declarative act

заключительный акт — final act

законодательный акт — enactment, statute

законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute

оттиски законодательных актов — slip laws

международный акт — international transaction

навигационный акт — navigation act

нормативный акт — regulatory enactment

нотариальный акт — notarial act

обвинительный акт — indictment

обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment

рекламационный акт — application for compensation

учредительный акт — constituent act / instrument

юридический акт — act of the law

акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute

акт об амнистии — act of amnesty

акт о капитуляции — instrument of surrender

акт органа государственной власти — act of public authority

прямой акт признания — express act of recognition

акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare

дубликат акта — duplicate of an act

копия акта — copy of an act

недействительность акта — invalidity of an act

подлинник акта — original act

посредством актов — through acts

признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts

срок действия акта — valid period of an act

¿cuál es el valor real de ese cuadro? — what's this painting worth in real terms?, what's the real value of this painting?

un documento de gran valor — a very valuable document, a document of great value

objetos de incalculable valor — priceless objects

billetes de pequeño valor — small-denomination notes

el contrato fue declarado nulo y sin valor — the contract was declared null and void

el valor del cheque no es correcto — the amount on the cheque is not correct

importaciones por valor de un millón de dólares — imports to the value of one million dollars

ha habido pérdidas por valor de diez millones de euros — there have been losses of ten million euros

valor adquisitivo — purchasing power

valor a la par — par value

valor añadido — added value

valor catastral — rateable value

valor comercial — commercial value

valor contable — asset value

valor de cambio — exchange value

valor de compra — purchasing power

valor de desecho — salvage value

valor de escasez — scarcity value

valor de mercado — market value

valor de rescate — surrender value

valor desglosado — break-up value

valor de sustitución — replacement value

valor de uso — use value

valor en bolsa — stock market value

valor en libros — book value

valor estrella — blue-chip stock, blue-chip share

valor facial — face value, denomination

valor nominal — nominal value

valor por defecto — default value

valor según balance — book value

una composición de indudable valor musical — a composition of undoubted musical value

este anillo tiene un gran valor para mí — this ring means a great deal to me, this ring is very valuable to me

no dábamos valor a nuestro patrimonio — we didn't value our heritage highly enough

no le di valor a sus palabras — I didn't attach any importance to what he said

valor alimenticio — nutritional value, food value

valor calorífico — calorific value

valor nutritivo — nutritional value

valor sentimental — sentimental value

los valores morales de la sociedad occidental — the moral values of Western society

valores de renta fija — fixed-interest securities

valores de renta variable — variable-yield securities

valores en cartera — holdings

valores habidos — investments

uno de los nuevos valores del cine español — one of the rising stars of Spanish cinema

este documento ya no tiene valor — this document is no longer valid

las temperaturas han alcanzado valores superiores a los normales — temperatures have reached higher than normal levels

se han medido valores de 80 litros por metro cúbico — levels of 80 litres per cubic metre have been recorded

valor absoluto — absolute value

el valor de una blanca es de dos negras — a minim is worth two crotchets

le dieron una medalla al valor — he was awarded a medal for bravery

no tuve valor para decírselo — I didn't have the courage to tell her

valor cívico — (sense of) civic duty

libros por valor de $150 — books to the value of $150

objetos de valor — valuables

valor artístico — artistic merit

valor sentimental — sentimental value

su palabra tiene un gran valor para mí — I set great store by what he says

¿qué valor tiene si lo copió? — what merit is there in it if he copied it?

sin la firma no tiene ningún valor — it's not valid without the signature

los valores del tenis — the tennis stars

los nuevos valores de nuestra música — our up-and-coming musicians

me faltó valor — I didn't have the courage

hay que tener valor para hacer algo así — it takes courage to do a thing like that

armarse de valor — to pluck up courage

libros por valor de $150 — books to the value of $150

objetos de valor — valuables

valor artístico — artistic merit

valor sentimental — sentimental value

su palabra tiene un gran valor para mí — I set great store by what he says

¿qué valor tiene si lo copió? — what merit is there in it if he copied it?

sin la firma no tiene ningún valor — it's not valid without the signature

los valores del tenis — the tennis stars

los nuevos valores de nuestra música — our up-and-coming musicians

me faltó valor — I didn't have the courage

hay que tener valor para hacer algo así — it takes courage to do a thing like that

armarse de valor — to pluck up courage

abdiquer ses responsabilités — to abdicate responsibility